Подготовительный факультет для иностранных граждан Международного института экономики и лингвистики Иркутского государственного университета (ПФ МИЭЛ ИГУ) приглашает на обучение по программам:
伊尔库茨克国立大学国际经济与语言学院留学生预科诚邀您来学习相关课程：
Довузовская подготовка с целью получения высшего образования в России и ИГУ
伊尔库茨克国立大学预科课程
Совершенствование знаний русского языка (русский язык как иностранный)
提高俄语知识水平（俄语作为外语）
С 2015 года факультет возглавляет Ирина Михайловна Белоусова, канд. пед. наук, доцент (belousova.u2013@yandex.ru)
自2015年起，学院由教育学博士、副教授伊琳娜·米哈伊洛夫娜·别洛索娃担任预科系主任(belousova.u2013@yandex.ru)
Довузовская подготовка ведется по пяти профилям:
预科培训分为五个部分：
Гуманитарный профиль включает: русский язык (литература, история, обществознание, страноведение).
人文方向包括：俄语（文学，历史，社会研究，国情研究）
Экономический профиль включает: русский язык (математика, история, обществознание, страноведение)
经济方向包括：俄语（数学，历史，社会研究，国情研究）
Естественнонаучный профиль включает: русский язык (математика, физика, химия, биология).
自然科学方向包括：俄语（数学，物理，化学，生物）
Медико-биологический профиль включает: русский язык (биология, физика, химия, латинский язык).
医学和生物学方向包括：俄语（生物，物理，化学，拉丁语）
Инженерно-технический и технологический профиль включает: русский язык (математика, физика, информатика, инженерная графика).
工程和技术部分方向包括：俄语（数学，物理，计算机，工程制图）
Программа совершенствования знаний русского языка (русский язык как иностранный) ведется по уровням: элементарный (А1), базовый (А2), I сертификационный (В1), II сертификационный (В2).
俄语提升课程（俄语作为外语）按等级分为：初级（A1）、基础（A2）、I 级证书（B1）、 II 级证书（B2）。
Срок обучения: 12 месяцев- 2 376 часов; 12 месяцев – 1322 часа; 6 месяцев – 662 часа (1 и 2 семестры).
学期时长：12 个月--2376 个小时；12 个月--1322 个小时；6 个月--662 个小时（第一和第二学期）。
Перед началом занятий студенты проходят тестирование по русскому языку. По результатам тестирования студенты объединяются в группы или занимаются индивидуально.
课程开始前，学生要接受俄语测试。根据测试结果，学生将被分成不同组或单独进行学习。
Русский язык на подготовительном факультете для иностранных граждан можно изучать с любого уровня, начиная с нулевого.
您可以在针对留学生的预科学习俄语，接受零基础。
В ИГУ довузовская подготовка иностранных граждан осуществляется с 1966 года с момента образования подготовительного факультета. За эти годы обучение по программам подготовки прошли более 10 000 студентов из Китая, Республики Корея, Монголии, США, Германии, Японии, Турции, Сирии, Лаоса, Вьетнама, Кот-д'Ивуар, Чили, Индонезия и других стран.
自 1966 年成立预科学院以来，伊尔库茨克国立大学一直在对留学生进行大学预科培训。多年来，来自中国、韩国、蒙古、美国、德国、日本、土耳其、叙利亚、老挝、越南、科特迪瓦、智利、印度尼西亚等其他国家的 10 000 多名学生完成了预科课程培训。
Подготовительный факультет для иностранных граждан оснащен современным оборудованием, имеет компьютерные классы, мультимедийные классы, лингафонный кабинет, учебные аудитории, специализированные кабинеты, а также библиотеку с читальным залом, спортивный комплекс, студенческое кафе и общежитие, которые находятся в шаговой доступности от места обучения.
针对留学生的预科学院配备了现代化设备，拥有计算机教室、多媒体教室、语言实验室、教室、专用教室，以及带阅览室的图书馆、综合体育馆、学生咖啡厅和宿舍，以上地点均步行即可到达。
Подготовку иностранных граждан к учебе в России и ИГУ ведут высококвалифицированные преподаватели, которые имеют многолетний опыт работы с иностранными гражданами, владеют современными инновационными технологиями, являются авторами учебников и учебных пособий.
为留学生在俄罗斯和伊尔库茨克国立大学学习进行预科教学的是高素质的教师，他们有多年与留学生打交道的经验，熟悉现代教学方法，并著有多部不同领域的教科书。
Закреплению полученных знаний способствуют внеаудиторные виды работы: участие в студенческих творческих студиях, конкурсах, олимпиадах, конференциях.
课外活动：参加学生创意工坊、比赛、奥林匹克竞赛和学术会议，有助于巩固所学知识。
В течение учебного года работает «Русский клуб». В рамках Русского клуба проводятся мероприятия:
“俄罗斯俱乐部（学生会）”在学年期间开展各种活动：
Знакомство (знакомство с подготовительным факультетом, МИЭЛ, ИГУ)
熟悉环境（预科学院、国际经济语言学院、国立大学）
Иркутск – середина земли
伊尔库茨克城区中心
Новогодние традиции в России
俄罗斯新年传统
Новогодний концерт
新年音乐会
Масленица
谢肉节
9 мая – День Победы.
五月九日——俄罗斯胜利日
Фестиваль «Мы говорим и поём по-русски»
“我们用俄语交流、歌唱”艺术节
Мероприятие ко Дню славянской письменности
斯拉夫语言文字日活动
На подготовительном факультете для иностранных граждан проводится ежегодная Международная межвузовская олимпиады по русскому языку как иностранному.
留学生预科学院每年会举办国际大学间的俄语奥林匹克竞赛。
По дополнительной информации обращаться:
欲了解更多信息，请联系：
Специалист по УМР
国际关系研究专家
Хомякова Ирина Валентиновна
霍米亚科娃·伊琳娜·瓦伦汀诺夫娜
тел.: (3952) 24-22-49
电话：(3952) 24-22-49
e-mail: homyakova_iv@isu.ru
邮箱：homyakova_iv@isu.ru
Курируемое направление: контингент иностранных учащихся, оформление приглашений.
主管方向：派遣外国留学生，办理邀请函。