Кафедра европейских языков

     Коллектив преподавателей иностранных языков (английский, немецкий, французский) получил официальный статус кафедры 25 декабря 1995 года. В октябре 2005 года кафедра иностранных языков была преобразована в кафедру европейских языков. За это время было разработано большое количество учебно-методических пособий и рекомендаций, направленных на развитие языковой компетенции в экономической сфере.

     Сегодня в штате кафедры европейских языков 7 человек, из которых 4 кандидата наук, 2 старших преподавателя и один специалист по учебно-методической работе.

Преподавательский состав кафедры европейских языков:

      Кафедра обеспечивает учебный процесс как по основным образовательным программам, так и по дополнительным. К основным образовательным дисциплинам по направлениям «Экономика», «Торговое дело», «Товароведение» относятся:

  • Иностранный язык

  • Деловой иностранный язык

  • Профессиональный иностранный язык

      Также кафедра осуществляет обучение иностранных студентов направления «Лингвистика». Преподаваемые дисциплины:

  • Древние языки и культуры
  • Практический курс английского языка
  • Практическая фонетика английского языка
  • Практическая грамматика английского языка
  • История Великобритании
  • Культура Великобритании
  • Практический курс перевода

     Одной из наиболее популярных программ кафедры является дополнительная образовательная программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Дисциплины, читаемые в рамках этой программы:

     Цель образовательной программы – подготовка специалистов, способных осуществлять письменный и устный перевод текстов по своей основной специальности, а также в сфере деловой коммуникации с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный.

     Общая трудоемкость программы – 2232 часа. По окончании выдается диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации установленного образца.

     На первом и втором курсе студенты осваивают общий курс английского языка, а на третьем и четвертом курсе постигают теорию перевода и практический курс профессионального перевода.

     На занятиях по профессиональному переводу студенты изучают написание деловых писем, занимаются составлением контрактов, резюме, осуществляют перевод текстов по специальности письменно и устно (последовательно и с листа).

Программно-методическое обеспечение учебного процесса

     В распоряжении студентов имеются современные обучающие и тестирующие программы. Эффективной организации учебного процесса способствует хорошо оснащенный мультимедийный класс; широкий спектр аутентичной учебной и справочной литературы ведущих мировых изданий:

  • на английском направлении – Oxford University Press, Macmillan, Cambridge University Press;

  • на немецком направлении – Duden, Wahrig, Hueber-Verlag;

  • на французском направлении – Larousse, Didier, CLE International.

Международная деятельность

Стажировки и гранты

      Студенты МИЭЛ активно проходят языковые стажировки. Погружаясь в языковую среду и расширяя границы своих знаний, они закладывают фундамент будущей карьеры.

Английское направление

     С 2014 года студенты английского направления смогут проходить семестровую стажировку в университете Савойя Монблан (г. Шамбери, Франция) по программе «Бизнес курс» на английском языке. Также ежегодно выделяется от 5 до 7 грантов по программе Erasmus+ для изучения «Бизнес курса» на английском языке в университете Савойя Монблан.

     В рамках сотрудничества с Миддлбери Колледж (США) МИЭЛ ИГУ осуществляет обучение американских студентов русскому языку, предоставляя прекрасную возможность российским учащимся общаться в стенах института с носителями языка.

Немецкое направление

     Языковая подготовка по немецкому языку дает возможность нашим студентам также получать стипендии для годового обучения в Германии от DAAD (немецкой службы академического обмена).

     В рамках сотрудничества с университетом г. Киль (Германия) МИЭЛ обучает немецких и австрийских студентов русскому языку, предоставляя российским студентам возможность для ежедневного общения с носителями языка. В свою очередь российские студенты, изучающие немецкий язык, получают стипендию для ежегодного участия в летних языковых курсах в Германии. Желающие могут обучаться в вышеназванном университете в течение одного или двух семестров.

Французское направление

     С 2000 года студенты французского направления активно проходят языковые стажировки в университете Савойя Монблан (г. Шамбери, Франция).

     С 2014 года между Международным институтом экономики и лингвистики ИГУ и Савойским университетом подписан договор на годичное обучение студентов во Франции с правом получения диплома бакалавра Савойского университета.

 Международные экзамены

     Сертифицированные преподаватели осуществляют подготовку к международным экзаменам:

  • на знание английского языка – IELTS (британский аналог TOEFL), PTE (Pearson Test of English);

  • на знание немецкого языка – DaF;

  • на знание французского языка – DELF/DALF.

     Сертификат PTE (Лондон) и диплом DELF/DALF (Париж) уникальны тем, что являются бессрочными.

Бюро переводов «WELCOME»

     Созданное в рамках международного проекта «Темпус Тасис», Бюро переводов успешно функционирует уже несколько лет. По окончании третьего курса студенты имеют возможность бесплатно пройти профессиональную переводческую практику при бюро под руководством преподавателей кафедры европейских языков, продемонстрировать свои переводческие навыки, постигнуть сложности бинарного перевода и получить ценные замечания от преподавателей для эффективного осуществления переводческой деятельности в будущем.

Центр европейских языков

     На кафедре европейских языков создан Центр европейских языков, который предоставляет студентам и другим слушателям в качестве дополнительных образовательных услуг возможность освоить любой из изучаемых в МИЭЛ европейских языков (английский / немецкий / французский) в качестве дополнительного иностранного языка. Группы формируются в соответствии с уровнем языковой подготовки: от начального до продвинутого.

     Заведующая кафедрой - доцент, кандидат филологических наук Шильникова Ирина Сергеевна Тел.: 52-11-26

История кафедры