27 апреля 2026
Студенты 1 курса направления Лингвистика вписали яркую страницу в историю нашего института. Ребята не просто приняли участие в Региональном лингвистическом конкурсе на английском языке «Переводческие задачки», блестяще представили МИЭЛ, но и вернулись с двумя призовыми местами: 2-е и 3-е место!
Соревнование проходило в формате командного первенства. Честь института защищали две сборные, в каждую из которых вошло по 4 человека:
Команда 1:
Зейналова Влада
Крюкова Алиса
Михайлов Артём
Номоконова Полина
Команда 2
Окунева Мария
Серкина Доминика
Топоркова Юлия
Шувалова Ульяна
Ребятам предстояло пройти через три этапа интенсивной интеллектуальной работы, требующей не только знания языка, но и творческого мышления.
Конкурсное задание оказалось настоящим испытанием для юных лингвистов:
🔹 1 тур (Креолизованные тексты): Участникам нужно было перевести с английского на русский 10 сложных креолизованных текстов (гибрид изображения и вербального ряда). Здесь важно было не просто перевести слова, но и верно интерпретировать визуальный образ.
🔹 2 тур (Поэтический): Самая тонкая работа — перевод стихотворения с иностранного языка на русский. Главная сложность заключалась в том, чтобы сохранить не только стиль автора, но и ритмический рисунок, оригинальную рифму и эмоциональный посыл.
🔹 3 тур (Дубляж-блиц): Экспресс-задание на реакцию и навыки синхрониста. Всего за несколько минут нужно было выполнить перевод с русского на английский короткого видеофрагмента (15–30 секунд).
Гордость за наших победителей
Несмотря на серьёзных соперников и сложные задания, наши первокурсники справились достойно. Заслуженные награды — лучшее доказательство их таланта и упорства.
Мы поздравляем команды и их наставников с блестящим результатом!
Вы показали, что будущее российской лингвистики в надежных руках.
Желаем нашим студентам новых переводческих высот, вдохновения и только ярких побед впереди!
