28 июля 2025
С 1 по 22 июля 2025 года группа студентов Международного института экономики и лингвистики Иркутского государственного университета (МИЭЛ ИГУ) принимала участие в престижной международной летней школе в Китае г. Шэньян, организованной Ляонинским университетом. Мероприятие под названием «Синергия лингвокультурной адаптации и цифровой трансформации: экспериментальная программа для анализа экономических и стратегических перспектив китайских предприятий» было организовано Институтом международного образования Ляонинского университета при поддержке стипендии Правительства КНР. В состав группы вошли 24 студента 1-3 курсов ИГУ, изучающих китайский язык. Группу сопровождала старший преподаватель кафедры лингвистики и лингводидактики МИЭЛ ИГУ - Родионова Ольга Юрьевна.
Поездка стала ценным опытом, позволившим совместить учебный процесс с глубоким погружением в китайские традиции и современные технологии.
Программа включала интенсивное изучение китайского языка, с акцентом на техническую терминологию, и знакомство с передовыми отраслями. Ключевыми стали экскурсии на ведущие предприятия и исследовательские центры:
- Центр искусственного интеллекта Ascend: студенты увидели практическое применение ИИ в промышленности и здравоохранении, отметив высокий уровень развития этих технологий в Китае.
2. Компания Boyu Group: визит запомнился демонстрацией инновационных проектов, потенциалом для сотрудничества и необычайно теплым приемом, подчеркнутым звучанием русских песен.
3. Завод BMW: участники стали свидетелями высокоавтоматизированного производства: роботы выполняли сварку, покраску и сборку кузовов с впечатляющей точностью и скоростью. - Молочный комбинат Yili: студенты ознакомились с технологичным процессом производства йогурта, отметили строгие гигиенические нормы и продегустировали свежую продукцию.
Параллельно студенты погрузились в культурное наследие Китая через мастер-классы в стенах университета:
занятие Тайцзицюань: под руководством мастера студенты познакомились с основами этого древнего боевого искусства, выполняя плавные, медитативные движения, и узнали о его философской глубине. Плетение китайских узлов: участники освоили базовые приемы этого древнего искусства. Вырезание из бумаги (Цзяньчжи): мастерство преподавателя, создающего изящные узоры, вызвало восхищение.
Примерка ханьфу: возможность примерить традиционные костюмы стала одним из самых ярких и фотогеничных моментов для всей группы.
Знакомство с историей и культурой региона продолжилось на экскурсиях: Музей провинции Ляонин: посещение позволило глубже понять историю Китая, а необычное мороженое в форме здания добавило приятных впечатлений.
Культурно-творческий парк «1905»: студенты осмотрели выставку изделий ручной работы и приобрели сувениры.
Шэньянский Императорский дворец (Гугун): масштаб, архитектурная красота и богатство экспозиции произвели неизгладимое впечатление.
Неотъемлемой частью погружения стало знакомство с китайской кухней: студенты активно пробовали разнообразные блюда в столовой университета и местных ресторанах.
В свободное время участники также посетили городской парк, аквапарк и совершили поездку в город Далянь. Посещение зоопарка, где удалось покормить капибар и увидеть жирафов, добавило поездке ярких эмоций.
Участие в летней школе Ляонинского университета оказалось исключительно плодотворным. Студенты не только расширили знания в области китайского языка, науки и технологий, но и получили глубокое представление о современном Китае, прониклись его культурным богатством и установили контакты. Поездка вдохновила участников на дальнейшее изучение языка и укрепление академических связей с китайскими вузами. Группа выражает искреннюю благодарность Международному университету экономики и лингвистики ИГУ и Институту международного образования Ляонинского университета, за бесценный опыт и отличную организацию программы, а также Правительству КНР за предоставленную стипендиальную поддержку.
"Мы, Настя, Катя, Лиза и Дари, рады поделиться своими впечатлениями о нашей незабываемой поездке в Шэньян, Китай, которая стала возможной благодаря гранту от МИЭЛ. Это была действительно льготная возможность, которая открыла перед нами новые горизонты и позволила погрузиться в культуру и язык страны.
Прежде всего, мы хотим выразить искреннюю благодарность МИЭЛ и особенно кафедре лингвистики и лингводидактики за предоставленную возможность. Благодаря вашей поддержке мы смогли не только улучшить наши знания китайского языка, но и познакомиться с уникальной культурой Китая. Программа была насыщенной: занятия с опытными преподавателями, практические занятия и культурные мероприятия позволили нам значительно повысить уровень владения языком.
Поездка оказала огромное влияние на наше изучение китайского языка. Мы не только усовершенствовали разговорные навыки, но и научились понимать нюансы языка в контексте повседневной жизни. Общение с местными жителями помогло нам преодолеть языковой барьер и почувствовать себя более уверенно в использовании китайского.
Кроме того, мы получили уникальный опыт взаимодействия с культурой и традициями Китая. Экскурсии по историческим местам, участие в мастер-классах по вырезанию из бумаги и плетению узелков, примерки национальной китайской одежды оставили незабываемые впечатления и обогатили наш опыт.
В заключение, мы хотим еще раз поблагодарить МИЭЛ и кафедру лингвистики и лингводидактики за эту удивительную возможность. Мы вернулись домой с новыми знаниями, яркими впечатлениями и желанием продолжать изучение китайского языка", -Тырхеева Дари (группа 11331-ДБ), Чернышева Екатерина (группа 11331-ДБ), Шанарова Анастасия (группа 11331-ДБ), Телегина Елизавета (группа 11321-ДБ).
"Я приняла участие в международной летней школе «Синергия лингвокультурной адаптации и цифровой трансформации: экспериментальная программа для анализа экономических и стратегических перспектив китайских предприятий». Возможность участвовать в этой льготной программе была предоставлена Междунородным Институтом Экономики и Лингвистики.
В ходе летней школы мы не только освоили новую лексику, посетили 4 крупных предприятия с экскурсией, побывали в музее и императорском дворце, но и погрузилась в традиционную культуру Китая.
Мне очень понравилась программа летней школы, я заметила, что мой уровень китайского языка и беглость речи значительно возросли. Уверена, что полученные знания помогут моему профессиональному развитию в будущем".
"Меня зовут Антипина Полина, я являюсь студенткой Отделения Гуманитарно Эстетического Образования Педагогического Института и получаю дополнительную специализацию как переводчик с китайского языка в МИЭЛ. Очень благодарна МИЭЛ, его преподавателям и администрации за возможность поехать в Китай на такую насыщенную практику".- Антипина Полина, стунтка ОГЭО ПИ.
