3 мая 2025
Представители ИГУ приняли участие в XI Всероссийском семинаре Объединения преподавателей корейского языка российских университетов (ОПКЯРУ) в Московском государственном лингвистическом университете 21-22 апреля.
Организаторами выступили МГЛУ и Объединение преподавателей корейского языка российских университетов при поддержке Корейского фонда (KoreaFoundation).
На семинаре «Межкультурная коммуникация: преподавание корейского языка как иностранного» обсуждались лингвистические и лингводидактические аспекты корейского языка, рассматривались переводческие проблемы и способы их решения.
МИЭЛ представила зав. каф.лингвистики и лингводидактики Е.А. Колодина с докладом «Опыт работы над учебным пособием по переводу в сфере деловой коммуникации (на материале труда генерального консула РК в г. Иркутске)». Пособие включает установочный глоссарий по темам, упражнение на отработку и запоминание словосочетаний с лексическими единицами, приведенными в глоссарии, тексты для отработки навыков перевода с листа, а также тексты для письменного перевода. Все материалы данного пособия включают тексты как для отработки навыков перевода с корейского языка на русский, так и в обратную сторону.
Семинар завершился торжественным ужином с послом РК Ли Дохуном.
