31 марта 2025
В китайском языке есть такое выражение: «У книги есть своя красота как у нефрита, и у книги есть свой золотой дом». Этот дом впервые посетили в марте студенты 4 курса направления «Лингвистика». Это Библиотека Гуманитарного центра имени Полевых.
Много для себя открытий сделали китайские студенты во время экскурсии. В музее книжных коллекций они познакомились с историей семьи Полевых. Более двух десятилетий жила в Китае семья крупнейшего российского синолога Сергея Александровича Полевого, преподававшего в Нанкинском и Пекинском университетах. Рождённый в 1919 году в Тяньцзине его сын Леонид Полевой передал Гуманитарному центру богатую книжную коллекцию, в том числе редкие книги, собранные отцом, связанные с культурой Поднебесной. Когда ведущая Любовь Педранова рассказала студентам, что среди учеников профессора Полевого был Мао Цзэдун, молодые люди с удивлением воскликнули: «О!!!».
Ху Кэсинь: «Мы, действительно, узнали много нового. Самым интересным стало знакомство с музеем книжных коллекций. Мы узнали об истории семьи Полевых, которая передала коллекцию книг в дар городу Иркутску, что и стало началом жизни этой библиотеки. Мы были поражены тем, что одним из его учеников был Мао Цзэдун!»
Впечатлила студентов и судьба первого всенародно избранного губернатора Юрия Ножикова, имевшего китайские корни. Одна из девушек перевела надпись на китайском языке с настольных часов Юрия Абрамовича, содержание которой прежде было нам неизвестно: «Один раз книгу прочесть недостаточно.Надо перечесть не единожды!». Судя по всему, Юрий Ножиков следовал этому принципу всегда, он был вдумчивым читателем.
Шао И: «Мы перевели надпись с китайского языка на настольных часах Юрия Ножикова, который оказывается имеет китайские корни. «Один раз книгу прочесть недостаточно, надо перечесть её не единожды»! Это правильно. Работники библиотеки были рады, что теперь они знают перевод».
За один визит невозможно было познакомить студентов со всем культурным достоянием Гуманитарного Центра. На ребят обрушилось много информации. «Это мы вам ещё не всё рассказали!», - отметили библиотекари. И будущие лингвисты обещали прийти снова.
