30 ноября 2020
28-29 ноября преподаватели кафедры восточных языков приняли участие в курсах повышения квалификации «Корейский язык, культура, общество, история и политика», организованных для преподавателей корейского языка и корееведов Сибири и Дальнего Востока. Мероприятие состоялось на базе ИФИЯМ ИГУ при грантовой поддержке Академии корееведения (TheAcademyofKoreanStudies).
Слушателями краткосрочных курсов стали корееведы из университетов Иркутска, Новосибирска, Томска, Омска, Улан-Удэ, Хабаровска, Уссурийска и Владивостока. Лекции для них читали специалисты – профессора и доценты Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Московского государственного лингвистического университета, Иркутского государственного университета, а также учреждений Республики Корея: женского университета Ихва, университета Ёнсе, университета Сунсиль. Лекции корейских специалистов прошли в режиме онлайн.
Участники курсов подробно разобрали проблемные вопросы преподавания перевода с корейского языка на русский, диахронного подхода к преподаванию корейского языка, обсудили различия в южнокорейском и северокорейском вариантах языка, прослушали лекции по межкорейским отношениям, их истории и современному состоянию.
В качестве лектора выступила также Колодина Евгения Анатольевна, зав. кафедрой восточных языков МИЭЛ, председатель Объединения преподавателей корейского языка российских университетов (ОПКЯРУ). Лекция была посвящена деловому этикету корейцев, особенностям деловой переписки, выделению специфических черт корейской деловой коммуникации.
По окончании курсов всем участникам вручены сертификаты о прохождении квалификации.
