30 апреля 2019
25-26 апреля в Научной библиотеке ИГУ состоялся VIII Всероссийский Научно-практический семинар Объединения преподавателей корейского языка российских университетов «Лингводидактические аспекты в рамках профессиональной подготовки студентов-корееведов», в котором приняли участие 28 преподавателей корейского языка от Владивостока до Москвы.
Семинар проводится раз в два года. Представители 30 университетов со всей России собираются один раз в два года для систематизации и модернизации методов преподавания корейского языка, а также для обмена общими проблемами и поиска решений в данной области.
Мероприятие организовано Корейским Центром МИЭЛ ИГУ совместно с Объединением преподавателей корейского языка российских университетов (ОПКЯРУ) при поддержке Корейского Фонда (Korea Foundation). ОПКЯРУ основано в мае 2009 года и играет центральную роль в развитии корейского языкового образования в России: проводит олимпиаду среди студентов, изучающих корейский язык, и семинар для преподавателей.
C приветственной речью к участникам обратились Генеральный консул Республики Корея в г. Иркутске, директор Московского офиса Корйского фонда г-н Пак Санбэ, председатель ОПКЯРУ Кондратьева Е.Н., а также проректор по научной работе и международной деятельности ИГУ Григоричев К.В.
Открыла работу семинара специально приглашенный лектор Женского университета Ихва г-жа Ли Хеён которая в целях повышения квалификации прочитала лекцию на корейском языке, посвященную прагматическим особенностям корейского дискурса и методам преподавания.
На протяжении двух дней было заслушано 25 докладов, тематика которых разнообразна: от диахронного подхода к преподаванию современного корейского языка, до проблем перевода корейских текстов на общественно-политическую, экономическую тематику. Традиционно были представлены доклады, отражающие презентацию создаваемых в вузах учебных пособий и трудностей, возникающих при их разработке. По окончании семинара были подведены итоги. Полномочия возглавлять Объединение преподавателей корейского языка в ближайшие 2 года возложены на Колодину Е.А.
Далее состоялась поездка на Байкал, в этнографический музей Тальцы, п. Листвянка.
Также в рамках визита 26.04. состоялась встреча директора Московского офиса КФ г-н Пак Санбэ с руководством ИГУ. На ней присутствовали проректор по научной работе и международной деятельности К.В. Григоричев, начальник НИЧ Иванов К.В., директор Корейского Центра Колодина Е.А. К.В. Григоричев еще раз поблагодарил КФ за оказываемую постоянную поддержку, рассказал об основных направлениях деятельности ИГУ, связанной с корейским языком и культурой, выразил заинтересованность в расширении сотрудничества с привлечением исследований не только в области языка, но и других гуманитарных направлениях. Г-н Пак Санбэ обозначил ключевые области деятельности Фонда, реализуемых программах, приоритетных направлениях, особо подчеркнув, что в следующем году в честь 30-летия установления дипотношений между Кореей и Россией планируется проведение множества мероприятий, подготовка к которым уже началась. В рамках беседы состоялся обмен мнениями о перспективах развития корееведения в ИГУ при активной поддержке КФ.
