27 сентября 2018
Кафедра социально-экономических дисциплин и Лаборатория городского развития и социальных инноваций организовали 26 сентября 2018 г. встречу проректора по науке и международной деятельности, доктора социологических наук К. В. Григоричева со студентами 1 и 3 курса направлений «Торговое дело» и «Экономика» МИЭЛ ИГУ.
Студенты представили проректору презентацию «Переводческое соответствие вывесок на китайском языке в общественном пространстве Иркутска», в которой поделились результатами своего полевого исследования. Директор института Конфуция ИГУ С. И. Байрамова была экспертом проекта.
Целью исследования было выявление ошибок перевода на китайский язык различных рекламных вывесок. Локальность исследования простиралась на 130-й квартал, Центральный рынок, Шанхай-Cити, ул. К. Маркса, торгово-развлекательные центры «КомсоMолл» и «Модный квартал».
К. В. Григоричев остался доволен презентацией студентов и предложил продолжить это направление исследования, а его будущие результаты обсудить на круглом столе.