3 мая 2017
27 апреля в актовом зале Научной библиотеки ИГУ им. В.Г. Распутина собрались студенты из Иркутска, Улан-Удэ и Читы, чтобы посоревноваться в знании китайского языка в региональном отборочном туре Всемирного конкурса «Китайский язык – это мост». В результате борьбы, студенты Международного института экономики и лингвистики ИГУ вошли в состав команды, которая представит Сибирский федеральный округ на Всероссийском конкурсе в Казани.
При организации Институтом Конфуция ИГУ и активном участии Генерального консульства КНР в Иркутске отборочный тур Всероссийского конкурса в нашем городе проходит уже шестой раз. Традиционность мероприятия отметил в своей приветственной речи проректор по научной работе и международной деятельности Александр Шмидт: «Язык – это важнейшая составляющая взаимопонимания между нашими народами, это залог того, что добрососедские отношения будут развиваться, что мы будем взаимодействовать и в бизнесе, и в образовании, и в культурном обмене. Поэтому это событие крайне важно, и я очень рад, что оно традиционно проходит в Иркутске».
Генеральный консул консульства КНР в г. Иркутске г-н Цао Юньлун:
– Как вам известно, китайско-российские отношения стабильно развиваются на высоком уровне. Для обеспечения такого количества обмена в разных сферах между нашими странами требуется больше и больше молодых специалистов, которые хорошо знают китайский и русский языки. Очень рад, что в последние годы студенты из Сибирского федерального округа выражают интерес к изучению китайского языка и активно принимают участие в этом замечательном конкурсе.
Важность мероприятия и потребность региона в компетентных специалистах в своей речи подчеркнул руководитель аппарата Законодательного собрания Иркутской области, председатель Иркутского регионального общества российско-китайской дружбы Дмитрий Авдеев: «В нашей работе часто возникают вопросы правового регулирования, экономической, культурной, образовательной и в других сферах. Нам не хватает специалистов, которые не просто являются техническими переводчиками, а несут в себе знания и понимание культуры нашего соседа».
В этом году за право представлять СФО на Всероссийском конкурсе состязались девять студентов из Международного института экономики и лингвистики и Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета, Байкальского государственного университета, Забайкальского государственного университета и Бурятского государственного университета.
Отборочный тур конкурса состоял из трех этапов. Для первого участники готовили самопрезентацию на китайском языке на тему: «Мечта освещает будущее». Во втором этапе каждый представил творческий номер, связанный с культурой, искусством Китая, а третий состоял из высказывания-экспромта в течение одной минуты на выбранную тему.
Жюри конкурса оценивало умение бегло и грамотно говорить по-китайски, чистоту произношения, знание китайской литературы, культуры и истории, а также творческие способности. В состав экспертов вошли:
- Доцент Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ Ван Ланцзю
- Преподаватель Международного института экономики и лингвистики ИГУ Ма Пин
- Преподаватель Байкальского университета Ван Сяо Мэй
- Директор Института Конфуция ИГУ с китайской стороны Цао Инхуа
- Генеральный директор международной экспортно-импортной компании, г-н Лиу Лян
В ходе соревнований студенты Международного института показали лучшие результаты: студентка 4 курса направления «Экономика» Анастасия Наумова стала победителем отборочного тура, а студентка 3 курса направления «Торговое дело» Дарья Боровченко заняла второе место. Творческое выступление Дарьи с песней «等待» («Ожидание») отметил консул по образованию консульства КНР в г. Иркутске г-н Линь Байсюе, сказав, что девушке удалось прочувствовать и передать зрителям всю глубину песни.
- Мне кажется, подготовка к конкурсу для меня началась еще несколько лет назад, когда я только начинала изучать китайский. Ведь для нас, студентов изучающих китайский, участие в этом конкурсе является как бы логичным завершением нелегкого пути студента-китаиста. Это и всеобщее признание, и систематизация накопленных знаний, и раскрытие творческого потенциала. К этому конкурсу нужно готовиться планомерно, оттачивать каждый тон, каждый жест, каждую интонацию своего выступления. Тяжелее всего было перебороть себя, свои страхи, вести себя открыто и раскованно на сцене, ведь из-за стресса бывает сложно собраться и в полной мере проявить себя. Однако мы справились с поставленной задачей и теперь мы готовы представить наш регион уже на Всероссийском конкурсе «Китайский язык – это мост»! – поделилась Анастасия Наумова
Всего в отборочном туре было выбрано пять студентов из МИЭЛ ИГУ, ИФИЯМ ИГУ и Байкальского государственного университета, которые, отправятся в Казань, чтобы побороться за главный приз — поездку в Поднебесную.
- Всероссийский этап пройдет в конце мая. Там определят лучшую команду и одного участника от нашей страны, который поедет в Китай. Мы уже начинаем подготовку, которая будет еще интенсивней, чем для регионального этапа. Первым выступлением будет командное, здесь жюри оценит не только уровень языка, но и нашу сплоченность. На следующем туре будут задвать вопросы, и от ответов будет зависеть, кто из участников команды останется состязаться дальше: представит творческое выступление и самопрезентацию. Принять участие в этом мероприятии была моя мечта с первого курса, с тех пор, как я впервые его посетила. Меня тогда так вдохновило, что я решила обязательно добиться такого уровня языка, который позволит участвовать в конкурсе. Спасибо моему институту, за то, что привил любовь к языку и культуре этой замечательной страны, всем преподавателям, за их работу, помощь и веру в меня и, конечно, позитивной, громкой и самой лучшей группе поддержки, - сказала Дарья Боровченко.
Фотоотчет смотрите в альбоме официальной группы "МИЭЛ ИГУ" в ВКонтакте
