Шильникова Ирина Сергеевна

Кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой, устный экзаменатор международного экзамена на определение уровня владения английским языком PTE General (уровни А1- С1)

Почетные звания и награды:

  • Почетная грамота губернатора Иркутской области за многолетний труд и высокий профессионализм в связи со 100-летием со дня образования Иркутского государственного университета (С.Г. Левченко, 2018 г.)

Научные работы:

  1. Шильникова И.С., Зайкова И.В., Пашкова И.В. Термин DIGITAL в цифровом мире. // Russian Linguistic Bulletin.- №2 (22), June 2020. – Yekaterinburg, 2020. – P 10-14.

  2. Шильникова И.С., Зайкова И.В. Economic Translation: Theoretical and Practical Issues. - SHS Web of Conferences 69, 00139 (2019) https://doi.org/10.1051/shsconf/20196900139 CILDIAH-2019

  3. Шильникова И.С. Motivation-Value Component of First-Year Student's Subjectivity / И.С. Шильникова, Н.А. Иванцова, О.Л. Подлиняев // SHS Web of Conference, CILDIAH-2018. - 2018. - Т. 50. - № 01073(2018).

  4. Timber Industry Terminology Translation: Case Study / N.G. Sivtseva, N.A. Paskova, N.Yu. Berezhnykh, I.S. Shilnikova // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. - 2019. - № 483. - С. 1-7.

  5. Архипкин О.В. Особенности торгово-экономических отношений в секторе В2G / О.В. Архипкин, Н.Н. Кореняк, И.С. Шильникова // European Social Science Journal. - 2018. - № 12. - С. 28-36.

  6. АрхипкинО.В. Foreign Procurement Experience in Russia / О.В. Архипкин, Н.Н. Кореняк, И.С. Шильникова// International Conference on Technology and Society. - USA, 2018. - С. 183-192.

  7. АрхипкинО.В. Significance of Electronic Commerce in Development of FR Innovetive Economy / О.В. Архипкин, И.С. Шильникова, Е.Ю. Горбачевская// The European Proceedings of Social and Behavioral Science EpSBS. - г. Иркутск, 2018. - Т. L. - № 17.12.18. - С. 449-458.

  8. ШильниковаИ.С. Socio-Economic Situation in the Irkutsk Region / И.С. Шильникова, О.В. Архипкин// International Conference on Advanced Research in Business, Economics, Law and Social Sciences. - Madrid, 2017. - С. 100-108.

  9. Зимина О.В. Из опыта проведения видеоконференций со студентами МИЭЛ ИГУ, изучающими английский язык по дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" / О.В. Зимина, И.С. Шильникова // Современные проблемы образования и науки: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Иркутск, 17-19 марта 2017г.. - Иркутск, 2017. - С. 122-127.

  10. Шильникова И.С. Ценностное отношение к семье лингвокультурного типажа THE MAN OF PROPERTY на материале произведений Джона Голсуорси / И.С. Шильникова // Международный научный журнал "Символ науки". - Уфа, 2016. - № 1. - С. 117-120.

Учебно-методические работы:

  • Сборник программ профессиональной подготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский, немецкий, китайский, корейские языки) (2019)

  • Практический курс профессионального перевода (IVкурс) (учебно-методическое пособие) (2018)

Преподает дисциплины:

Практикум

Практический курс профессионального перевода

Деловой иностранный язык

Иностранный язык

Практический курс английского языка

Профессиональный иностранный язык

Направления:

  • Торговое дело

  • Экономика

  • Товароведение

  • Лингвистика

Благодарности

  • Благодарственное письмо комитета по социальной политике и культуре администрации города Иркутска за организацию и проведение занятий в рамках курса "Бабушка-полиглот" проекта "Старость в радость", заместитель мэра-председатель комитета В.В. Барышников, 30 апреля 2019 г.

  • Благодарность администрации МАОУ Лицей ИГУ г. Иркутска за работу в составе жюри секции «иностранные языки» XXIIIоткрытой общелицейской научно-практической конференции для учащихся 8-11 классов «Исследователь. Гражданин. Патриот», 11 мая 2019 г.

  • Благодарность муниципального казенного учреждения г. Иркутска «Информационно-методический центр развития образования» за высокий профессионализм, компетентность и эффективную экспертную работу в составе жюри ХIVгородской научно-практической конференции учащихся 5-8 классов «Эврика», 15 марта 2019 г.

  • Благодарность муниципального казенного учреждения г. Иркутска «Информационно-методический центр развития образования» за активную работу в составе жюри городской научно-практической конференции учащихся 9-11 классов «Юность. Творчество. Поиск», 22 декабря 2018 г.

  • Благодарность за высокое профессиональное мастерство, большой вклад в подготовку участников регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников, Департамент образования администрации г. Иркутска, Начальник департамента образования А.К. Костин, апрель 2017 г.

  • Благодарность муниципального казенного учреждения г. Иркутска «Информационно-методический центр развития образования» за выступление с лекциями по теме «Особенности подготовки учащихся к ОГЭ, ЕГЭ по английскому языку» в рамках образовательного проекта для педагогов и учащихся «Публичная лекция Ученого», декабрь 2017 г.

Повышение квалификации

  • Диплом о профессиональной переподготовке «Менеджмент и экономика», ФГБОУ ВО «ИГУ», 25 июня 2020, регистрационный номер 11-22-5/0050-01 (252 часа)

  • Диплом о профессиональной переподготовке «Управление государственными, муниципальными и корпоративными закупками», ФГБОУ ВО «ИГУ», 25 декабря 2019, регистрационный номер 11-22-5/0137-01 (250 часов)

  • Сибирско-американский факультет менеджмента, Байкальская международная бизнес-школа, TeachingAcademicEnglishtoMeetInternationalRequirements, 24 часа, 13-14 мая, 2019.

  • ФГБОУ ВО «ИГУ», «Контрактная система в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд», (108 часов, г. Иркутск, 10 апреля 2019 г.)

  • Сибирско-американский факультет менеджмента, Байкальская международная бизнес-школа, BestPracticesinESLTeaching: OldStoriesfromNewPerspectives, 12 часов, 14-15 мая, 2018.

  • Иркутский государственный университет, Педагогические технологии в организации учебного процесса с использованием электронных образовательно-информационных ресурсов, 72 часа, 13-27 июня, 2018.

  • Иркутский государственный университет, Технология и практика разработки программ дополнительного профессионального образования (ДПО), 16 часов, 1 июня, 2018.