Кафедра восточных языков

Кафедра восточных языков была образована в 2005 году в результате реорганизации кафедры иностранных языков МИЭЛ ИГУ. Учебным планом на кафедру возложено преподавание дисциплин теоретического и практического циклов дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по трем основным восточным языкам - китайскому, корейскому, японскому: основы теории изучаемого языка, практический курс изучаемого языка, теория перевода, практический курс профессионального перевода, страноведение, деловой язык, язык СМИ и др.

Несмотря на то, что кафедра восточных языков – самая молодая в институте, студентов обучают специалисты самой высокой профессиональной квалификации. В составе кафедры 9 штатных преподавателей, среди них 3 кандидата наук, 3 магистров. Три преподавателя кафедры - иностранные граждане, носители языка, что позволяет студентам уже с первых занятий интегрироваться в естественную языковую среду стран, изучаемого языка.

Преподавательский состав кафедры восточных языков:

Сплоченная команда российских и иностранных преподавателей постоянно совершенствует методику преподавания, внедряет в практику обучения новейшие технологии. Знания, опыт и энтузиазм преподавателей кафедры направлены на то, чтобы сделать процесс обучения интересным и эффективным, помочь студентам успешно преодолеть трудности в изучении сложнейших восточных языков.

Кафедра поддерживает тесные контакты и сотрудничество с консульствами и с высшими учебными заведениями КНР, Кореи и Японии., благодаря чему в рамках академической мобильности осуществляется обмен преподавателями и студентами. Преподаватели и студенты неоднократно выигрывали гранты на бесплатное обучение и стажировки в КНР, Республике Корея, Японии; бесплатное предоставление учебных материалов; выполнение научно-исследовательских работ. Студенты МИЭЛ, изучающие восточные языки ежегодно занимают призовые места в языковых конкурсах, олимпиадах, успешно сдают международный экзамен на уровень знания языка.

На сегодняшний день институт заключил договоры с шестнадцатью вузами по всему миру. Студенты, изучающие японский язык, выезжают в Канадзава Сэйре университет сначала на месяц, а потом и на два года и получают диплом бакалавра экономики вуза-партнера, затем в Японии поступают в магистратуру и устраиваются на работу.

Уже 22 года существует уникальная в своем роде совместная с Ляонинским университетом (КНР) образовательная программа по специальности международная экономика.

За годы международного сотрудничества по различным формам прошли обучение в вузах - партнерах 1400 студентов МИЭЛ, а в МИЭЛ обучалось 808 иностранных граждан из вузов-партнеров, кроме этого 2925 человек прошли обучение на подготовительном отделении. Преподавателями института совместно с коллегами из вузов-партнеров опубликовано 2 монографии, 3 учебника, 7 учебных пособий, проведено 9 совместных форумов и международных конференций. 43 зарубежных специалиста приняли участие в учебном процессе МИЭЛ.

Одним из важных достижений педагогического коллектива кафедры стало открытие двух языковых центров. В 2006 году, при поддержке корейского фонда, при кафедре был открыт Центр обучения корейскому языку. В 2007 году, совместно с Ляонинским университетом, при поддержке Госконцелярии по распространению китайского языка за рубежом, был открыт центр китайского языка «Институт Конфуция ИГУ». Участие студентов МИЭЛ в деятельности языковых центров в свободное от основных занятий время, позволяет им приобщиться к культуре стран изучаемого языка, что способствует формированию толерантности, межкультурного взаимодействия, осознанию собственной самобытности.

Корейский язык

  • Студенты изучающие корейский язык, имеют возможность пройти семестровую языковую стажировку, предусматривающую включенное обучение в вузе-партнере университете Пэ Дже г. Тэджон Республики Корея, по окончании выдается международный сертификат.
  • Студенты имеют возможность пройти годовые и семестровые языковые стажировки в университете Квандонг г. Каннын и университете Ховон г. Кунсан, по окончании которой выдается международный сертификат.
  • По окончании обучения в МИЭЛ ИГУ студенты могут продолжить обучение в магистратуре университета Пэ Дже г. Тэджон Республики Корея.
  • Лучшие студенты изучающие корейский язык могут претендовать на получение стипендий от Корейского Фонда при МИД Республики Корея на семестровое обучение по корейской программе в МИЭЛ ИГУ.
  • Ежегодно Корейский Фонд при МИД Республики Корея рекомендует одного студента отделения корейского языка на грантовую программу по прохождению обучения в одном из ведущих вузов Республики Корея.

За период обучения студенты, изучающие корейский язык, могут получить сертификат международного образца, сдав квалификационный экзамен на уровень владения корейским языком KLPT, который проводится при поддержке Генерального консульства Республики Корея в г. Иркутске. Сертификат позволяет студентам участвовать в грантовых программах, предоставляемых Корейским Фондом, а также претендовать на обучение в магистратуре и аспирантуре вузов Республики Корея.

Японский язык

  • Студенты, изучающие японский язык, имеют возможность обучаться два года в Университете Сэйрё (г.Канадзава) по программе бакалавриата по экономической специальности и получить второй диплом о высшем образовании
  • Проходить языковую стажировку в университете менеджмента г. Ниигата
  • Участвовать в трёхнедельной учебно-ознакомительной поездке в Японию (которая начинается в г. Канадзава, университета Сэйрё)

Студентам, изучающим японский язык, предоставляется возможность сдать государственный экзамен Норёку-сикэн на определение уровня владения японским языком, проводимым Министерством образования Японии (согласно программе Министерства образования Японии, Консульства Японии в г. Хабаровске, Японского информационного центра при Торгово-промышленной палате Иркутской области).

Китайский язык

  • «Язык плюс стажировка» 
    Студенты имеют возможность пройти годовые и семестровые языковые стажировки в Ляонинском университете (г. Шеньян), Столичном педагогическом университете (г. Пекин), Северо-Восточном университете (г. Чанчунь), Даляньском университете иностранных языков (г. Далянь) и получить сертификат о прохождении стажировки.
  • Стипендия Института Конфуция 
    Лучшие студенты МИЭЛ могут претендовать на стипендию Института Конфуция на бесплатное обучение в ведущих университетах Китая за счет министерства образования КНР.
  • Международный диплом на уровень знания китайского языка 
    На протяжении обучения студенты, изучающие китайский язык, имеют возможность ежегодно подтверждать свой уровень владения китайским языком посредством сдачи международных государственных экзаменов HSK и BCT (бизнес-китайский), которые проводятся в Институте Конфуция Международного института экономики и лингвистики ИГУ.
  • Диплом и международный сертификат позволяют претендовать на получение работы в Китае или на обучение в вузах страны, а также дают преимущества при в трудоустройстве в китайские и совместные российско-китайские компании или в российские организации, сотрудничающие с Китаем.

Заведующая кафедрой - доцент, к.п.н Байрамова Светлана Игоревна 
Тел.: 52-11-56 
Е -mail: bairam@id.isu.ru